<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01051nam a22001937a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250331104929.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">220420b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9978-04-048-X</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-ISTTENA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ESP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Signos, cantos y memoria en los Andes</subfield>
    <subfield code="b">Traduciendo la lengua y la cultura quechua</subfield>
    <subfield code="c">Regina Harrison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1era Ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ecuador</subfield>
    <subfield code="b">Regina Harrison </subfield>
    <subfield code="c">1994</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">291 P.</subfield>
    <subfield code="c">15.5 x 21 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INDICE,
Agradecimientos  V,
Premios Otorgados  XI,
Introducci&#xF3;n  5,
-CAPITULO I: La cultura y la lengua quechua   17,
-CAPITULO II: La traducci&#xF3;n y la problem&#xE1;tica de las categor&#xED;as culturales   45,
-CAPITULO III: Describir y dibujar   77,
-CAPITULO IV: Traducci&#xF3;n cultural de la tradici&#xF3;n oral andina  113,
-CAPITULO V: Traducci&#xF3;n de Supay   149,
-CAPITULO VI: La metaf&#xED;sica del sexo  183,
-CAPITULO VII: La papa como met&#xE1;fora cultural   219,
BIBLIOGRAFIA   253.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Arte Cultura y Patrimonio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-ISTTENA</subfield>
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
    <subfield code="p">20-04-2022</subfield>
    <subfield code="q">Yandri Agila</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">146</subfield>
    <subfield code="d">146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BISTT</subfield>
    <subfield code="d">2020-02-07</subfield>
    <subfield code="e">Donaci&#xF3;n </subfield>
    <subfield code="i">ISTT-GOT-0025</subfield>
    <subfield code="p">ISTT-GOT-0025</subfield>
    <subfield code="t">Eje. 1/1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOK</subfield>
  </datafield>
</record>
